Englisch-Portugiesisch Übersetzung für haystack

palheiroSeguir o rasto dos autores de cibercrimes é como procurar uma agulha no palheiro. Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. É que os jornalistas chegam a acreditar que é mais fácil encontrar uma agulha num palheiro do que tentar obter a documentação de que se necessita. Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need. Tenho consciência de que estão em curso alguns debates algures na Comissão, mas tentar descobrir o que lá se passa é como procurar uma agulha num palheiro. I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.

A mound, pile, or stack of stored hay
The text string within which another string is searched for
A dish composed of a starchy food topped by a protein in combination with fresh vegetables, assembled on the plate by the diner

Wörterbuch